当您在 Shell 中使用 > 操作符将程序输出重定向到文件时，就可以将它的标准输出 (stdout) 流发送到这个文件。例如：ls > this-dir 将 ls 的输出发送到一个名为 this-dir 的文件。

　　当您在 Shell 中使用 < 操作符将程序输入重定向到文件时，就可以将该文件中的内容输入到该程序的标准输入 (stdin) 流。例如：sort < this-dir 可以从名为 this-dir 的文件中读取内容，并将其作为 sort 命令的输入。

　　另一个常用于重定向标准流的操作符是“|（管道）操作符，它可以将左侧程序的标准输出流连接到右侧程序的标准输入流。例如：ls | sort 和前面的两个示例完成相同的任务，并且无需临时文件，ls 的输出直接进入 sort 命令。

　　如果您仔细观察，那么可能会发现，前面的这些示例中并没有出现标准错误 (stderr) 流。与标准输出流一样，可以对 stderr 进行重定向或使用管道进行传输，但是您需要告诉 Shell 您希望处理 stderr 而不是 stdout。

　　可以使用 2> 操作符将标准错误流重定向到文件。在处理生成有用的错误输出的命令时，您经常会看到这个操作符，比如用于编译 Unix 程序的 make 工具：make 2> build-errors。

　　这个命令运行了 make，并将任何错误信息发送到 build-errors 文件。与之类似，您可以使用 2| 将 stderr 通过管道传递到另一个程序。

　　如果您对具体的细节感兴趣，那么其他的流也有与之对应的数字，尽管很少使用到它们（0 表示标准输入，1 表示标准输出），除了在一个非常常见的操作符中。在清单 1 所示的示例中，2>&1 操作符将标准错误流连接 到标准输出流。与 > 操作符组合在一起，您可以使 stderr 和 stdout 输出到相同的文件中。

标签：