1、完整显示英文Windows的字符串信息
我们都知道，中文的Windows是由英文Windows经过本地化的制作——汉化后得到的，在中文Windows中汉字默认的文字的点阵为9，而在英文Windows中英文的默认文字点阵为10，这样就使得有些英文的Windows软件在中文Windows下运行时英文显示不全的现象，非常苦恼。这时候，我们只要选择一个Windows下的抓图软件Snagit，并将这些英文字符串抓取到剪贴板中，再粘贴到字处理软件中，问题就解决了。下面举例说明：
1、运行PackageForTheWeb 2.04软件，首先进入如图所示的界面（图1）这是向导的第一步——显示欢迎及版权和联系等信息，但是我们可以发现上面中间的一些英文无法看清楚；
2、启动SnagIt软件，并选择抓取文字（图2），设置抓取热键为Ctrl+P；
3、切换到PackageForTheWeb软件窗口，并按下SnagIt抓取文字的热键Ctrl+P，此时按下鼠标键，将它移动到PackageForTheWeb软件窗口上，选中显示不清楚的文字，单击鼠标左键即可将这些文字抓取到Windows的剪贴板中；
4、启动字处理软件，按下Ctrl+V，将抓取的文字从Windows的剪贴板中拷贝到文档中就可以查看了。下面就是利用SnagIt抓取的PackageForTheWeb的欢迎词：
Welcome to PackageForTheWeb (R) !
This program will allow you to package your
files into either a Self-Extracting EXE or
Cabinet (.CAB) file.
The Self-Extracting EXE files generated by
this Wizard support launching a second
application (a setup program, for instance)
when the extraction process is complete.
Please click on any of the following links for
more information :
Web:
News:
E-Mail:
Version 2.04
一目了然，这时候如果看不懂就不要怪别人哦！这种方法还可以用于抓取Windows下的应用程序的文字资源，免去自己的录入之苦。
2、英文Windows程序在中文Windows平台的运行问题
尽管许多英文Windows程序在中文Windows平台上运行都不会发生什么问题，（中文平台提供了对英文的极好的兼容性）但是还是有极个别的软件，难改它的“洋气”，如：
在Nero Burning ROM刻录软件中不允许直接输入中文的卷标（哪怕您的刻录软件是汉化的版本也是无法制作出中文的标签的，因为汉化只对其资源进行汉化而对内核并没有汉化），这时候，我们又可以借助于复制/粘贴命令了，我们可以通过计事本程序，先输入中文，然后再通过复制、粘贴的方法来“输入”中文（见图3），而且一旦输入中文的卷标后，打开Nero Cover Editor（先设置好中文卷标，再点下“File”“Print CD Cover”命令就可以Nero Cover Editor）后就可以发现，此时的光盘封面和标签都是中文的了（见图4），这是任何一款其它的刻录软件所不具备的功能（此功能在WinOnCD中有，但是可惜的是它无法输入中文汉字，即无法制作出环形的中文字）。像这样的例子还有许多，如Director、Authorware等英文软件的类似的问题都可以通过这种方法来解决，不过有时候可能会出现诸如乱码（其实不是乱码，只不过是显示上有些问题），您可以不理会，继续操作，一般都不会出现问题。
标签：
