水平有限，翻译的可能不够准确，如有歧异请以原文为准。翻译过程中有些内容是修改过的，请留意。
在安装之前
我想你应该明白怎样安装Windows;Server;2003，基本上跟安装Windows;XP是一样的。在你安装到设置授权模式的时候按照默认设置就可以。现在我们开始吧！
安装好之后
你首先要做的事情就是禁用Manager;Your;Server对话框，你一定不希望它每次在你启动系统后来烦你吧。只要点击选中“Don’t;display;this;page;at;logon”复选框就可以了。以后你也可以通过;Control;Panel;->;Administrative;Tools;->;Manage;Your;Server;访问到。
创建一个新帐户
在Windows;Server;2003中是没有欢迎屏幕的，所以第一次启动的时候你不会被要求设置一个新的帐户。但是也不用担心，新建帐户是很容易的，就像这篇文章中的作法一样。
依次点击Start;->;Run，然后输入lusrmgr.msc并按回车。会出现Local;Users;and;Groups窗口，之后在左侧面板的Users上点击鼠标右键，并选择New;User，并按照图中的示例填写相关的信息（Full;Name和Description是可选的），然后选中相关的复选框，并点击Create。
你新建的帐号已经可以使用了，但是在我们用它登录之前，你可能想给你的帐户“Administrator”权限。如果想这样做，在新建的帐户名称上点击鼠标右键，并点击Properties，打开Member;of选项卡，点击Add...->;Advanced;->;Find;Now，然后双击列表顶端的Administrators。点击OK关闭窗口。
现在你可以注销Administrator然后用新建的帐户登录了。
禁用IE的增强行安全设置
不能浏览网页？那么这一段就是为你写的。
Windows;Server;2003的一个新的安全特性就是默认情况下设置了IE的安全性为高，因此你讲不能浏览任何站点（除非你把该站点添加到安全站点中－－译者注）。想修复这个问题吗？继续读下去。
运行IE，你可以看见IE提示说Explorer;Enhanced;Security设置已经被启用，并且还显示了一个对话框，选中对话框中的“In;the;future,;do;not;show;this;message”。
现在，依次打开Tools;->;Internet;Options，打开Security选项卡，在“Security;Level;for;this;zone”中把Internet区域的安全性调整到Medium。之后你会看到一个对话框询问是否真的要修改安全等级，点击Yes。
通常工作站中设置为Medium就可以了，因此这个也是适合大部分人的。
安装Sun的JAVA虚拟机
Windows;Server;2003中没有包含微软的JAVA虚拟机，而微软也不再提供JAVA虚拟机的下载，虽然还有很多地方可以下载到微软的JAVA虚拟机，不过我还是不建议安装，因为：
1，微软的JAVA虚拟机已经停止升级了，如果以后发现了什么新的安全漏洞也不会有任何的补丁程序
2，很多下载网站提供了不同大小的JAVA虚拟机，你怎么知道哪个才是最好的？
如果你仍然想用微软的JAVA虚拟机，点击这里，下载并安装它，然后继续阅读下一段文章。
决定用Sun的JAVA虚拟机了？
点击这里下载一个
安装过程是很简单的，并且也不需要重启动。
禁用关机原因调查（Shutdown;Event;Tracker）
因为Windows;Server;2003是一个“服务器”，因此知道它为什么要关闭和重启动是很重要的。而既然我们把它当作工作站使用，我们就可以禁用这一特性。同样，这是很简单的。
我们需要配置Group;Policy;Object;Editor，在运行中输入gpedit.msc然后按回车，你应该可以看见图中的组策略编辑器。依次打开Computer;Configuration;->;Administrative;Templates;->;System，然后在右侧的面板中双击Display;Shutdown;Event;Tracker这一策略。
接着会出现图中的窗口，选择Disable然后点击OK。现在关闭;Group;Policy;Object;Editor窗口。以后你关机的时候就可以看到传统的窗口。
图形加速
为了保证最佳可用性和最高性能，默认情况下Windows;Server;2003中的硬件图形加速和DirectX是被禁用的。如果你需要用到DirectX加速的程序你也可以按照这一段的文章打开它们。
启用硬件图形加速
现在我们准备启用你的硬件图形加速。在桌面的空白处点击鼠标右键，依次点击Properties;->;Settings;选项卡;->;Advanced;->Troubleshoot;选项卡，然后把硬件图形加速的滑块拖动到Full。点击OK退出。
之后屏幕可能会变黑几秒钟。
启用DirectX
接着准备启用DirectX图形加速。在运行中输入dxdiag然后按回车，你会看到一个对话框询问你是否允许dxdiag访问Internet以检查有效的WHQL证书，点击Yes。
打开Display选项卡，然后点击其中的三个按钮启用DirectDraw，Direct3D和;AGP;Texture;Acceleration。
音频加速
现在我们已经启用了图形加速和DirectX加速，同样我们还要启用音频加速。
如果你用的是Windows;Server;2003;Standard;Edition，Windows;Audio服务默认已经打开了，你可以跳过这一步。其他版本的用户可以继续看下去。
在运行中输入Services.msc然后按回车，会出现Services;窗口，找到Windows;Audio服务，双击打开，把启动类型设置为Automatic，点击Apply，然后点击Start启动该服务。
最后我们还要使用DirectX诊断工具，在运行中输入dxdiag并回车，打开Sound选项卡，把Hardware;Sound;Acceleration;Level的滑块拖动到Full。
好了，现在音频也已经全部设置好了。
还有一点需要注意，如果你跟我一样有一个SB;Live！声卡，你应该安装2003年3月10日发布的For;Win2k/XP的LiveDrvUni-Pack。
UxTheme
主题在哪里？我听见你说了，在本段中我们将设置在Windows;Server;2003中使用主题。
首先我们需要回到服务设置对话框启用Themes服务，在运行中输入Services.msc并按回车，找到并双击Themes这个服务，设置启动类型为Automatic，点击Apply后点Start打开这个服务。
现在你已经可以使用Windows;XP中的Luna;Blue，Silver和Olive;Green三种主题。
如果你还想使用更多的主题，首先需要破解你的UXTheme.dll文件。
手动安装
感谢;Vortex.Winbeta.org提供了破解过的UXTheme.dll，因为里面没有附带任何说明文件，因此我制作了一个批处理文件，并连同一个Readme文件一起打包供你下载。不过如果你想自己安装，那么就下载这个文件：
UXThemePatch.zip
（基于某些原因你可能想恢复原始的UXTheme.dll，你可以点击这里下载）
把下载到的Zip文件解压缩并按照下面的说明来做：
阅读ReadMe;
复制UXTheme.dll;到;C:WINDOWSSystem32dllcache
复制uxthemepatch.bat;到你的C盘根目录;
重启动系统到Safe;Mode;Command;Prompt;(重启动时按F8);
进入命令行模式后，输入cd;然后按回车，输入uxthemepatch然后按回车。
这就对了！记得把;C:WINDOWS;替换成你自己安装Windows;Server;2003的实际目录
自动安装
感谢xBetas，为我们提供了自动修改UXTheme.dll的补丁程序。点击下载：
xBetas’;PatchXP
根据该补丁的说明，只要点击;Patch按钮，忽略所有警告信息然后点击Reboot!如果一切无误，现在你就可以在Windows;Server;2003上使用所有的三方主题了。
启用其他服务
这一段我们将进行如下修改：
启用操作系统内建的IMAPI;CD刻录服务;
启用Windows;Image;Acquisition;(为使用;摄像头，扫描仪等设备);
如果你不想起用这些服务，就可以跳过这段直接阅读后面的内容了。
如果你想使用操作系统内建的IMAPI;CD刻录服务，需要进行如下的操作：;(但如果你想加快Nero;Burring;ROM的启动速度就不要起用这个服务)
在运行中输入Services.msc然后回车，找到并双击IMAPI;CD-Burning;COM;Service服务，设置启动类型为Automatic，点击Apply后点击Start然后点击OK。
重启动系统后就可以在Send-To菜单中看到刻录CD的选项。
如果你有摄像机，摄像头或者扫描仪等设备，进行如下操作：
在运行中输入Services.msc并回车，找到并双击Windows;Image;Acquisition;(WIA);服务，设置启动类型为Automatic点击Apply后点击Start然后点击OK。
之后就可以给你的摄像机和扫描仪安装驱动程序了。
高级设置
在这一段中我们将深入Windows;Server;2003的核心，调整内存和CPU的使用情况。我们将为工作站的使用做进一步的优化。
我们要在;Performance;Options中改变内存和CPU的相关设置，这样做：
依次打开Control;Panel;->;System;->;Advanced;->;Performance;Settings;->;Advanced选项卡，把Processor;scheduling设置为Programs;and;lastly，并把Memory;usage设置到Programs上，点击OK。
你还可以禁用错误报告，点击Error;Reporting，然后选择Disable;Error;Reporting，并选中But;notify;me;when;critical;errors;occur。
自动登录
令人欣慰的是Windows;XP的TweakUI在Windows;Server;2003中工作的很好。虽然TweakUI;的安装程序不能在Windows;Server;2003下正确运行，不过我可以提供给你Windows;XP中的tweakui.exe。现在我们就能用TweakUI禁用“CTRL-ATL-DEL登录”对话框了，并且还能设置自动登陆。
首先要下载TweakUI
TweakUI.zip
把压缩文件解压到任何一个地方，然后双击运行TweakUI.exe
在左侧的面板中依次打开;Logon;->;Autologon，选中;Log;on;automatically;at;system;startup对话框，输入用户名，并保持Domain设置为默认。
点击Set;Password;然后输入密码，点击OK。
安装DirectX;9.0a
在Windows;Server;2003中安装DirectX;9.0a就跟以往在其他Windows中安装任何版本的DirectX一样，如果你还没有启用图形加速和DirectX加速，请在安装前先启用它们。
首先你要下载DirectX;9.0a
DirectX;9.0a;网络安装文件
运行该文件就可以开始安装，在这过程中将会下载大概6.9;MB文件。
安装结束后需要重启动系统。
其他事项
文件夹选项
默认情况下，所有的隐藏文件和文件夹都是显示的，你可以隐藏它们，这样资源管理器中就不会显示太多的隐藏文件。
打开任何一个文件夹，然后在Tools;->;Folder;Options;->;View;选项卡下选中Do;not;show;hidden;files;and;folders，然后点击OK。
Windows;Media;Player;9
Windows;Media;Player;9默认已经安装好了。依次打开Start;->;Programs;->;Accessories;->;Entertainment;->;Windows;Media;Player。按照提示选择所有需要的复选框，然后就可以使用了。
你也可以这样把Media;Player;9放置到任务栏：在任务栏上点击鼠标右键;，然后在;Toolbars;菜单下选中Windows;Media;Player.
怎样在Windows;Server;2003上安装Plus！;For;Windows;XP：
请参考;http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;EN-US;Q311410
可用的杀毒软件
Symantec;Norton;Antivirus;Corporate;8.x;(请注意，家用版的2002/2003;不能在;Windows;Server;2003上安装)
可用的防火墙
Zone;Alarm;3.7.159
Norton;Personal;Firewall;2003
标签：
