（译者：赵平望;tchao@worldnet.att.net）
v1.3.7，;1999年9月6日翻译日期：2000年1月1日;
--------------------------------------------------------------------------------
编写本文的目的是要使您能更快、更容易地调试刚安装好的;Linux;系统。文内附有一些最常用的应用软件的设置办法。;
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
1.;导言
1.1;为什麽要编写这份;HOWTO;
我在许多;PC;上都安装过;Linux;系统，发现目前流行的各种;Linux;版本都相当不错，但感到不便的是缺少一些基本设置文档。多数应用软件在安装後都可立即使用，但有些软件却不行。我还注意到同样的问题在;c.o.l.setup;上一再重复出现。为了弥补这种缺憾，并为了我个人方便，我作了一些笔记，後来加以修改润色，终於成为这份;HOWTO。文内附有设置最常用的一些应用软件和程式的诀窍和实例，这应能节省您不少时间和精力。;
文中所列的一些实例有时取决于使用何种;Linux;版本。目前我只有安装;Red;Hat;5.2;的;Linux;系统，内核是;2.0.36；因此如果您的;Linux;是其他版本，那就别把我提供的诀窍视为金科玉律。不过，把我提供的办法略作修改，改用于其他版本，倒也并非难事。这份;HOWTO;不能代替其他;HOWTO，而且它也无意替代其他;HOWTO;。翻阅相关文件和其他;HOWTO;都会使人获益匪浅，因此如果您想进一步了解这套系统，就必需勤于查找翻阅。此外，也不要想在这里占便宜：如果您知道对某方面不了解，就请查找相关的;HOWTO;。再次提醒：Usenet;的;news:comp.os.linux.setup是寻求;Linux;配置方面的协助的最好地点。我的工作十分繁忙，务请不要找我解决配置方面的问题。;
这份文件以及一些翻译正式存放在;http://metalab.unc.edu/mdw/HOWTO。在这个网址也可找到我提到的所有其他;HOWTO;。本文的最新版本存放在;http://ibogeo.df.unibo.it/guido/Configuration
1.2;我们将作何种配置;
PC的硬件配置种类繁多，但依我的经验，有一种配置十分普遍，即装有一个划分为三个分割区（一个DOS/Windows区、一个;Linux;区和一个交换（swap;partition）区）的大容量硬盘、音效卡、数据机、光盘机、打印机和滑鼠的;PC。目前，许多;PC;还安装了平行埠的;ZIP;磁碟机。这样设定的;PC;极可能是;Windows-Linux;搭配组成的网络系统的一部分，一般作为服务器之用。;
我假定这些设备是您要设置的硬件，不过将设置这些设备的办法转用于不同的硬件也非难事。此外，我还假定您在编辑调试硬件时，具有root的权限。;
好吧！现在就让我们卷起袖子来干吧！;
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
2.;一般系统设定
2.1;安全问题;
在开始启动系统之前，首先应该决定要采用何种级别的安全规□。在作出这项决定之前，不要将电脑与网络连接。电脑安全是极其重要的问题，但它不属於这份;HOWTO;的讨论□围。不过，要了解电脑的安全问题可从两方面著手：“;Linux;安全管理员手册”（;Linux;Security;Administrator's;Guide）;http://www.seifried.org/lasg;和“;Linux;安全手册”（;Linux;Security;Guide）;http://nic.com/;（译注：此处英文原文有漏）;下列步骤：使用Shadow;password（Shadow;Password;HOWTO;）限制网路进入机器（Section;限制网路进入Restricting;Network;Access）、使用;Secure;Shell;(;http://www.cs.hut.fi/ssh/);或使用;Secure;Remote;Password;(;http://srp.stanford.edu/srp/)。祝您好运。;
2.2;工作日志;
要保证安装顺利，必须确切知道机器里安装了什麽，何时作了修改，何时作了清除。因此，在动手之前，首先应该建立一本“工作日志”，纪录作为;root;的一切举动；在我的工作日志中，有一节专门纪录所有改动的系统文档、增加的;.rpms;和安装的;.tar.gz。理论上，往回追溯以往的任何改变，应该可以回复到最初原始的安装状态。;
千万记住，在改动任何系统文件之前，制作备份。更理想的是用;RCS；这样就能追踪以往的所有改变。作为;root，决不可随意改动系统而不加纪录。;
2.3;键盘;
如在安装时遗漏了这一步骤，或改用了他种键盘，则需要：;
从/usr/lib/kbd/keymaps/中选取适当的键盘表；例如，it.map;就代表义大利键盘；;
编辑/etc/sysconfig/keyboard文档，使其读取：KEYTABLE="it"
设定键盘的重复率和延迟时间，将以下内容加附到;/etc/rc.d/rc.sysinit;(Red;Hat);或;/etc/rc.d/rc.boot;(Caldera);或;/etc/rc.d/boot;(S.u.S.E.):;
/sbin/kbdrate;-s;-r;16;-d;500;;#;or;whatever;you;like;--或其他设定的数值
要载入键盘表，使用/etc/rc.d/init.d/keytable;start指令。其他特殊键位将在以下各节再作说明。;
要在开机时自动设定;NumLock，则在/etc/rc.d/rc.sysinit中加入以下内容：;
for;tty;in;/dev/tty[1-9]*;;do
setleds;-D;+num;<;$tty
done
2.4;启动和援救软片;
为刚安装好的系统，应该制作两、三张启动软片，以备不时之需。您使用的;Linux;版本可能已经包括了制作这种软片的指令，否则可用下列指令：;
#
#
（译注：作者似乎忘了填入指令）
此外，至少也要制作几片援救软片。在;ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/system/recovery可找到各种援救软片；如果您不知道选用哪一种，我建议您试试;Tomsbtrt。;
2.5;内核;
IMHO，其次首先要做的工作是编制最适合您的系统的内核。编制工作并不困难，但无论如何都先看一看/usr/src/Linux/内的README档或内核;HOWTO;（Kernel;HOWTO;）。注意事项：;
仔细想清楚需要电脑完成何种工作。一次选定内核，同时作出必要的修补（patch)，远比每月作一次设置或编译一次内核来得省事；如果把;Linux;作为伺服器使用，尤应如此。不要忘记把未来可能会增加的硬件（例如，SCSI、Zip和网路卡等）都先编制在内核内；通常利用模组是最好的办法；;
如果你的电脑用;Cyrix;芯片，而内核对它的支持不足，则应作出必要修补，以便提高电脑性能。有关资料见：;http://www.Linuxhq.com/patch/20-p0591.html；;
使用笔记型电脑的用户应改进屏幕的视觉效果。我曾经建议修补内核，但SVGATextMode;（见;SVGATextMode一节）可能是最理想的解决办法。不论采用何种办法，在;http://www.Linuxhq.com/patch/20-p0239.html可以找到大型游标的内核修补软件。;
此外，不要将笔记型电脑串行;PCMCIA;modem/fax;卡作为模组编译；将其作为内核的一部分编译，否则，PCMCIA;modem;就无法运作；;
如果使用;PCMCIA;卡，记住务必编译这些模组；此外，如果使用;PCMCIA;网路卡，不要忘记修改/etc/pcmcia/network.opts；;
如果屏幕显示来自modprobe的信息，指出不能确定某些模组的位置，这表示需要修改/etc/conf.modules。例如，如果不使用ipx和appletalk模组，则增加下列两行：;
alias;net-pf-4;off
alias;net-pf-5;off
为了节省下次配置和编译内核的时间，不妨将配置设定作为一个文档妥善保存。注意：如果内核升级，则这个配置设定档必然无用，因为它没有包含新内核的各种要素。;
2.6;Sendmail停机;
有些系统的sendmail会使机器在启动时停顿两、三分钟。原因有二：（1）机器没有与网际网路直接连接；（2）直接连接网际网路，并有永久的IP地址。;
立即解决第一种问题的办法是确定/etc/hosts内有下列一行：;
127.0.0.1;;;localhost
造成停顿的第二种原因是往往在/etc/hosts内有内容如下的一行：;
127.0.0.1;;;localhost;;;your_host_name
可将其分成以下两行：;
127.0.0.1;;;;localhost
w.x.y.z;;;;;;your_host_name
同时请参考;Hostname一节;
2.7;硬盘性能;
如果谨慎使用;hdparm(8)就会大大提高;(E)IDE;硬盘的性能。假设使用的;Linux;中没有包含这个软件，可从;ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/system/hardware查找；设法在这个网址上找一个称为hdparm-X.Y.tar.gz的软件。;
由于使用这个软件的细节取决于硬盘的种类和控制程序，因此在此无法提出通则。使用不当，可能会损及文档系统，因此使用之前，务必详细阅读;man;说明。以最简单的例子而言，在/etc/rc.d/rc.sysinit内可增加一行，内容如下：;
/sbin/hdparm;-c1;/dev/hda;;#;;--;假定为第一个;IDE;硬盘
这行提供了;(E)IDE;32-bit;I/O;的支持。关於;-m;选项，hdparm的作者;Mark;Lord;告诉我：;
(...);如果系统内的组件是前几年的产品;[<;1997]，一般都没有问题。如果是老旧的设备，可能不行（但也许没问题）。真正发生问题的是;2;-;3;年前在;486;和;（早期）586;母板上广泛使用的;CMD0646;和;RZ1000;这两种晶片。;
下列设置应可使用于最近的电脑：;
/sbin/hdparm;-c1;-A1;-m16;-d1;/dev/hda
2.8;并联埠;Zip;磁碟机;
利用最近内核（2.x.x）所带的驱动程序就可使用并联埠的;Zip;磁碟机。在设置内核时，务必加装使用;SCSI;和;SCSI;磁盘的功能。注意：打印机和;Zip;磁碟机共用并联埠时可能会发生冲突，因此最好使用内核模组设置。在;http://www.torque.net/;上还有一个代用的;ppa;驱动程序。;
Zip;磁片出售时已经格式化，其分割为;/dev/sda4。在设定;Zip;磁碟机时，在;/etc/rc.d/rc.sysinit;档中加附下列内容：;
#;Enable;the;Zip;drive;;--;设定;Zip;磁碟机
/sbin/modprobe;ppa
Zip;磁片可在/etc/fstab中加列以下内容或通过;Mtools;在/etc/mtools.conf中增加下列内容加载：;
drive;z:;file="/dev/sda4";exclusive
此外，mzip指令也可用于弹出、查询机况、读写和附加密码于;Zip;磁片；详情请查阅man;mzip。;Mtools;的网址在;http://;Linux;.wauug.org/pub/knaff/mtools。;
2.9;设备驱动程序;
列在/dev中（或连接到实际设备驱动程序）的设备可能并不确切。检查滑鼠、数据机和光碟驱动程序对应的设备为何，然後作出下列设定：;
/dev#;ln;-s;ttyS0;mouse;;ln;-s;ttyS1;modem;;ln;-s;hdb;cdrom;;ln;-s;sda4;zip
在多数笔记本电脑上，鼠标的设置是/dev/psaux：在设置;X11;时应将此列入考虑。;
不妨将这些设置都通过;chmod;666;改变属性，使所有使用者均可使用这些设备。;
2.10;声卡;
我只有一张旧声卡;Sound;Blaster;16；即使您的声卡与我的不同，不过下列方法也可引导您如何设置声卡。;
我将声卡的驱动程序作为模组(sb.o)编入内核。然後将下列内容列入/etc/conf.modules：;
options;sb;io=0x220;irq=5;dma=1;dma16=5;mpu_io=0x330
alias;sound;sb
要启动声卡，首先运行modprobe;sound，或者使用;RedHat;的工具sndconfig。;
2.11;登录信息;
如要自设登录信息，首先检查/etc/rc.d/rc.local是否覆盖/etc/issue和/etc/motd的内容。（RedHat;覆盖内容）如属肯定，请打开文本编辑器。;
如要使登录信息带有颜色，可在rc.local中列入下列内容：;
#;put;a;real;escape;character;instead;of;^[.;To;do;this:
#;emacs:;^Q;ESC;;;vi:;^V;ESC;;;joe:;;`;0;2;7;;;jed:;`;ESC
ESC="^[";;#;a;real;escape;character
BLUE="$ESC[44;37m"
NORMAL="$ESC[40;37m"
CLEAR="$ESC[H$ESC[J"
>;/etc/issue
echo;"$CLEAR";>>;/etc/issue
echo;"$BLUE;;;Welcome;to;MyServer;(192.168.1.1);;;";>>;/etc/issue
echo;"$NORMAL;";>>;/etc/issue
echo;"";>>;/etc/issue
2.12;主机名称;
只运行hostname;new_host_name指令也许不够。要解决sendmail死机的问题，可采用下列步骤（只适用于单机）：;
编辑/etc/sysconfig/network和改变其中的主机名称（例如new_host_name.localdomain）；;
相应地编辑/etc/HOSTNAME；;
将新机名编入/etc/hosts；;
127.0.0.1;;;;;;;localhost;;new_host_name.locadomain
2.13;滑鼠（Mouse）;
gpm;的滑鼠功能对在主控台进行剪贴至为有用，也可在一些应用中使用滑鼠。在;Red;Hat;系统中，检查有否一个称为/etc/sysconfig/mouse;的文档，内容如下：;
MOUSETYPE="Microsoft"
XEMU3=yes
此外，还得有一个/etc/rc.d/init.d/gpm档，其中还可设定一些指令。我设定的指令如下：;
...
daemon;gpm;-t;$MOUSETYPE;-d;2;-a;5;-B;132;#;two-button;mouse;--;双按钮滑鼠
...
显而易见，其中设置当然得与滑鼠的类型相符。在多数笔记型型电脑中，;MOUSETYPE;应设为;“PS/2”。;
在Caldera系统中，只要在/etc/rc.d/rc.boot中加入此行即可：;
/usr/bin/gpm
在S.u.S.E.中，在/etc/rc.config中加入gpm部分；在Debian系统中，则需修改;/etc/gpm.conf。;
如果喜欢用Ctrl按钮使用主控台的菜单，则需设置gpm-root。修改;/etc/gpm-root.conf中的预设菜单，然後从/etc/rc.d/rc.local启动;gpm-root。;
2.14;加载位置（Mount;Points）;
为方便使用，应对软盘、其他设备和NFS的输出目录设定加载位置。例如，可采用下列办法：;
/mnt#;mkdir;floppy;;mkdir;cdrom;;mkdir;win;;mkdir;zip;;mkdir;server
此行设定了;DOS/Win;软盘（ext2磁片）、CD-ROM、Windows;分割区、平行口;Zip;驱动器和;NFS;目录的加载位置。;
然後修改;/etc/fstab;档，并增加下列内容：;
/dev/fd0/mnt/floppy;;;;;auto;;;;user,noauto;0;1
/dev/cdrom;;;;;;/mnt/cdrom;;;;;;iso9660;ro,user,noauto;0;1
/dev/zip/mnt/zipvfat;;;;user,noauto,exec;0;1
/dev/hda1;;;;;;;/mnt/winvfat;;;;user,noauto;0;1
server:/export;;/mnt/server;;;;;nfs;;;;;defaults
显而易见，第一栏必须使用正确的设备名称。最近发表的内核已经支持;fat32；以前的内核需要修补。修补软件可从;http://bmrc.berkeley.edu/people/chaffee/fat32.html取得。有关这方面的进一步资料，可查询;man;mount。;
注意第一行中的“auto”文档系统格式；这表示可加载;ext2;和;vfat（DOS/Windows）两种系统格式制作的磁片。mtools也是相当好用的工具。;
2.15;lilo(8);和;LOADLIN.EXE;
许多使用者在电脑上同时运行;Linux;和;DOS/Windows;两套操作系统，并在开机时选用其中之一；这应在安装时作出设定，如果当时没有设定，可采取下列办法解决。首先假定;/dev/hda1中装有;DOS/Windows，;/dev/hda2;中装有;Linux;.;
将;/dev/hda;作为默认设备！
Command;(m;for;help):a
Partition;number;(1-4):;2
Command;(m;for;help):w
经过这项设定，;Linux;分割区成为启动操作系统。然後在/etc/lilo.conf中作出设定：;
boot;=;/dev/hda2
compact#;may;conflict;with;"linear";;--可能与“linear”冲突
delay;=;100;;;;#;10;seconds;;--等待10秒
linear;#;gets;rid;of;the;"1024;cylinder";problem;--解决1024磁圈的问题
#;message;=;/boot/bootmesg.txt;;#;write;your;own,;if;you;will;--自订开机信息
root;=;current
image;=;/boot/vmlinuz;;#;boot;;Linux;;by;default;as;this;entry;comes;first;--默认的内核
label;=;;Linux;
read-only
#;;append="mem=128M";;;#;to;see;more;memory;than;64M;;--如果记忆内存大於64M
other;=;/dev/hda1
table;=;/dev/hda
label;=;dos
运行/sbin/lilo后就大功告成。由于lilo是安装中极其重要的部分，无论如何应该详细阅读有关这方面的资料。;
如果不打算重作设定，而要从;DOS/Windows;内启动;Linux;，可把;LOADLIN.EXE;放入一个属於;DOS;路径的子目录（DOS;分割区）；然後将内核拷贝到该子目录，例如C:TEMPVMLINUZ。利用下面简单的;.BAT档就可启动;Linux：;
rem;;;;Linux;.bat
smartdrv;/C
loadlin;c:tempvmlinuz;root=/dev/hda2;ro
如使用;Windows;9X，则设定这个.BAT档的特性，使其从;MS-DOS;状态启动。;
安全考量
在安装;Linux;之前，先制作一张;MBR;区的备份磁片，以防不测。先运行restorrb（包括在FIPS的软件包内），或以下面的指令制作;Linux;的死机解救磁片：;
rescue:
然後至少制作两片有MBR档的磁片。如果一旦故障停机，可用下列指令恢复原先的;MBR：;
rescue:
当然，这要在/mnt已加载包含MBR的磁片。否则，利用;DOS;的解救磁片运行FDISK;/MBR。;
2.16;电子邮件;
如何阅读以;HTML;格式或含有其他各种文件格式的电子邮件呢？首先要有两个文档：/etc/mime.types;和/etc/mailcap。第一个文档列出文件的格式及其扩展名：;
application/postscript;;ps;eps
image/jpeg;;;;;;jpe;jpeg;jpg
text/html;;;;;;;html
而第二个文档规定如何显示这种文档的格式。;
有时有的电子邮件使用;Microsoft;Outlook;发送，其内容含有多重;MIME;格式。阅读这类电子邮件需要在etc/mailcap中加入下列两行：;
text/plain;;less;%s;;needsterminal
text/html;;lynx;-force_html;%s;;needsterminal
2.17;打印机的设置;
就我所知，各种;Linux;版本均有设置打印机的工具（printtool，yast或magicfilter）；否则可用基本的手动设定。;
假定要用非;PostScript;打印机（也非“Windows-only”的打印机）来打印原始文件（例如;C;程序的原始码文本）和利用;GhostScript;来打印;PostScript;文档（此处假定已安装了;GhostScript）。;
设定打印机的步骤如下：;
检查并行口的打印机：;
~#;echo;"hello,;world";>;/dev/lp0
~#;echo;"hello,;world";>;/dev/lp1
记下联机的打印机和端口。;
设定两个;spool;子目录：;
/var/spool/lpd/#;mkdir;raw;;mkdir;postscript
如果打印机印出的结果有“台阶”现象（多数;InkJet;打印机都有这种现象），则需要一个过滤器。试印下面两列：;
~#;echo;"first;line";>;/dev/lp1;;;echo;"second;line";>;/dev/lp1
如果印出的结果如下：;
first;line
second;line
将此文档作为/var/spool/lpd/raw/filter保存：;
#!/bin/sh
#;这个过滤器可消除“台阶”现象
awk;'{print;$0,;"r"}'
运行chmod;755;/var/spool/lpd/raw/filter使其成为可执行文档。;
要制作用于PostScript仿真的过滤器，则将过滤器定名为;/var/spool/lpd/postscript/filter:;
#!/bin/sh
DEVICE=djet500
RESOLUTION=300x300
PAPERSIZE=a4
SENDEOF=
nenscript;-TUS;-ZB;-p-;|
if;[;"$DEVICE";=;"PostScript";];;then
cat;-
else
gs;-q;-sDEVICE=$DEVICE;
-r$RESOLUTION;
-sPAPERSIZE=$PAPERSIZE;
-dNOPAUSE;
-dSAFER;
-sOutputFile=-;-
fi
if;[;"$SENDEOF";!=;"";];;then
printf;" 04"
fi
（上例使用;HP;DeskJet;打印机。如为他种打印机，则作出相应修改。）;
最後在/etc/printcap内增加下列内容：;
#;/etc/printcap
lp|ps|PS|PostScript|djps:
:sd=/var/spool/lpd/postscript:
:mx#0:
:lp=/dev/lp1:
:if=/var/spool/lpd/postscript/filter:
:sh:
raw:
:sd=/var/spool/lpd/raw:
:mx#0:
:lp=/dev/lp1:
:if=/var/spool/lpd/raw/filter:
:sh:
其他更为复杂或少见的打印设置，请参考;Printing-HOWTO。;
注意：如使用printtool，Printtool选取的;GSDEVICE;可以用于打印，但不一定是最好的选择。不妨对postscript.cfg档作些修改；例如，把;GSDEVICE;内cdj500;改为;djet500，就可加快打印的速度。;
2.18;SVGATextMode;
放在;ftp://tsx-11.mit.edu/pub/;Linux;/sources/sbin上的工具软件对改变主控台的屏幕分辨率、字体和游标的形状非常有用。在主控台上工作时，需要使用重音字体的文字（译注：如欧洲文字）或需要改变笔记本电脑游标的大小都可使用这套软件。;
从默认的;VGA;参数开始，首先编辑/etc/TextConfig或/etc/TextMode。使用欧洲文字的用户应该对其中含有“LoadFont”一节感到庆幸。;
Option;"LoadFont"
FontProg;"/usr/bin/setfont"
FontPath;"/usr/lib/kbd/consolefonts"
FontSelect;"lat1u-16.psf";;;8x16;9x16;8x15;9x15
FontSelect;"lat1u-14.psf";;;8x14;9x14;8x13;9x13
FontSelect;"lat1u-12.psf";;;8x12;9x12;8x11;9x11
FontSelect;"lat1u-08.psf";;;8x8;;9x8;;8x7;;9x7
完成这项设定之後，运行SVGATextMode;"80x34x9"。如果觉得一切运行顺利，从/etc/TextMode中删除警告，并将下行写入;etc/rc.d/rc.sysinit：;
#;SVGATextMode
/usr/sbin/SVGATextMode;"80x34x9"
注意：方块游标只在有些模式下有效；在我的笔记本电脑上，其数值为“80x32x9”。;
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
3.;管理员的一般工作
要做的工作那麽多，时间又那麽少！尽管有许多工作要完成，但我们还是先从这一节开始。这一节主要与网路有关。网路联网涉及的问题□多，无法在此全部概括。首先应参考NET-3;HOWTO，此外，多数;Linux;版本也提供了如何设定网路功能的资料。此处只预备讨论其中几项要点。;
假设在;Linux;上预备安装calendar或reminder、Http、Samba、telnet/ssh登录、匿名;ftp（anonymous;ftp）、POP/IMAP服务器和NFS等功能。;
3.1;网路设置;
设定;Linux;各种版本网路功能的方法可能相当复杂，但下述脚本足够启动网路：;
#!/bin/sh
#;net-up.sh:;set;up;network;access;--设定联网
DEVICE=eth0;;;;;;#--;网卡
IPADDR=192.168.1.100
NETMASK=255.255.255.0
NETWORK=192.168.1.0
GATEWAY=192.168.1.1
ifconfig;$DEVICE;$IPADDR;netmask;$NETMASK;up
route;add;-net;$NETWORK;netmask;$NETMASK;$DEVICE
route;add;default;gw;$GATEWAY
这个脚本在使用解救磁片连接网路时非常有用。当然，它只能使机器通过;ping，ftp;和;telnet;与外界联络。;
3.2;分享网际网路;
Linux;服务器的一项最有用的功能就是分享网际网路。目前，大多数现成可用的内核都已附有;IP;firewalling、masquerading;和;forwarding;的功能。如要知道详细功能，可参看;IP-Masquerade;mini-HOWTO。然後安装;ipfwadm（内核;2.0.x；;http://www.xos.nl/;Linux;/ipfwadm/）或;ipchains（内核2.2.x；;http://www.adelaide.net.au/）。;
注意：对需要的功能，启动相应的内核模组。例如，如需要ftp，则应将下行加入;/etc/rc.d/rc.sysconfig：;
/sbin/modprobe;ip_masq_ftp
其他模组通常都放在/lib/modules/KERNEL-VERSION/ipv4档中。;
为本地网路的其他机器启动IP;masquerading功能的程序非常简单。首先检查网路初始化脚本/etc/sysconfig/network;（应在应该放置的位置）是否有内容为FORWARD_IPV4=true的一行。通常在网路启动时;/proc/sys/net/ipv4/ip_forward均设为;1。;
在/etc/rc.d/rc.sysinit中增加以下数行：;
#;default:;packets;cannot;go;reach;the;outside;
#;预设为数据包无法发送到网际网路
/sbin/ipfwadm;-F;-p;deny
#;allow;all;machines;on;the;local;network;to;reach;the;Internet
#;使本地网路上的所有机器均可连接网际网路
/sbin/ipfwadm;-F;-a;m;-S;192.168.1.0/24;-D;0.0.0.0/0
#;alternatively,;allow;only;these;two;machines
#;或只让下面两台电脑连到网际网路
#;/sbin/ipfwadm;-F;-a;m;-S;192.168.1.100/24;-D;0.0.0.0/0
#;/sbin/ipfwadm;-F;-a;m;-S;192.168.1.101/24;-D;0.0.0.0/0
如;Linux;已使用;2.2.x;系列内核，以ipfwadm-wrapper代替ipfwadm可加快启动速度。;
现在应使用户端机器拨接ISP；可试用Mserver（;http://cpwright.villagenet.com/mserver/）。修改etc/mserver.conf；只需改动“checkhost”、“shadow”和“cname”三项。然後设定联网参数。;
3.3;限制网路连接;
假定电脑通过PPP连到网际网路。任何机器连到网际网路就有可能遭到外界的入侵。在;/etc/hosts.allow中列入以下内容：;
#;only;allow;access;to;localhost
#;只允许连到localhost
ALL:;127.
并在/etc/hosts.deny中列入:;
#;deny;access;to;everyone
#;不让任何人进入
ALL:;ALL
如果电脑所属的网路直接与网际网路连接，由于安全的理由，最好取消finger、telnet等功能；利用ssh替代telnet。此处只要修改/etc/inet.conf档即可。同时，也可在/etc/hosts.allow中增加下列内容限制网路连接：;
in.telnetd:;192.168.1.,;.另一个.可信的.网路地址
in.ftpd:;192.168.1.,;.另一个.可信的.网路地址
并在/etc/hosts.deny中增加下列内容:;
in.telnetd:;ALL
in.ftpd:;ALL
3.4;NFS输出;
这种方式用于服务器用户目录的输出；但如果用户的;UID;和;GID;在各台机器上各不相同，就会发生问题。如果用户;guido;在server上的;UID/GID;为;500，在client上的;UID/GID;为;512，则可设置如下：;
#;/etc/exports
/tmp;;;;my.client.machine(rw)
/home/guido;;;;;my.client.machine(rw,map_static=/etc/nfs/client.map)
在/etc/nfs/client.map档中填入：;
#;/etc/nfs/client.map
#;NFS;mapping;for;client
#;;;;;;;remote;;local
uid;;;;;512;;;;;500
gid;;;;;512;;;;;500
3.5;域名服务器;
有待编写;（译注：作者显然忘了编写这部分内容）;
--------------------------------------------------------------------------------
标签：
